Details

Man against beast. Dancing ladies with castanets. A dangerous dance that captivates and terrifies everyone in the bull ring. Celipe and Relojerin came to Iloilo to slay and pierce the bulls through their hearts but are now also determined to sway Manolita and Lilia off their feet. Two formidable bullfighters from Manila shake the whole ring only to find themselves in an unusual predicament as they are caught in a whirl of passion, romance, and jealousy. When fate is no longer in their hands but in the warm sea breeze, clicking of castanets, and sharp horns of ahefty bull, will love be their saving grace or the cause of their demise? Colorized and restored from the personal collection of award-winning author Guillermo Gomez Rivera, illustrated by Ramon Fernandez Pasion, Vibal Foundation, Inc. proudly presents a tale of an almost-forgotten time in the Philippines – a time when bullfighters are as fatal to a man as a woman’s fury.

La última corrida (Ang Huling Korida)
Spanish-Filipino version

Tao laban sa hayop. Mga babaeng nagsasayaw na may kastanyetas. Isang mapanganib na pag-indayog na bibighani at magbibigay-takot sa buong liwasan. Dumating sina Celipe at Relojerín sa Iloilo upang patumbahin ang mga toro gamit ang kanilang espada, ngunit ngayon ay may masidhi na ring hangarin na bihagin ang mga puso nina Manolita at Lilia.

Yayanigin ng dalawang torerong mula sa Maynila ang buong liwasan, at matatagpuan nila ang kanilang mga sarili sa isang pambihirang kalagayan, sa pagitan ng pagkahumaling, pag-ibig, at panibugho. Kung ang kanilang kapalaran ay wala na sa kanilang kamay, bagkus ay nakasalalay sa malamig na simoy ng dagat, pitik ng kastanyetas, at talas ng sungay ng dambuhalang toro, pag-ibig ba ang sa kanila ay magliligtas o siyang maghahatid ng kamatayan?

Kinulayan at muling binigyang-buhay mula sa personal na koleksyon ng premyadong manunulat na si Guillermo Gómez Rivera, guhit ni Ramón Fernández Pasión, inihahandog ng Vibal Foundation, Inc. ang isang kuwentong mula sa tila limot nang pahina ng kasaysayan—ang panahong ang pakikipaglaban sa isang toro ay kasing mapanganib ng poot ng isang babae.

RELATED CONTENT
Vibal Group offers books to make you love the country more